FEDERIGO TOZZI
Tradução de Jaimir Conte
“Como eu leio” (Come leggo io, no original), é um ensaio do escritor italiano Federigo Tozzi. A redação do ensaio data de 1919. Nele, Tozzi descreve seu método idiossincrático e não linear de leitura, baseado na desconfiança e na interrupção sistemática da narrativa. Tozzi propõe, “apenas para meu uso”, um sistema de leitura fragmentada, que privilegia a análise de frases isoladas e a resistência aos “efeitos garantidos” da trama. Para ele, a qualidade literária se revela na precisão estilística e na profundidade com que o escritor capta a realidade humana, prescindindo de artifícios e convenções literárias. O ensaio constitui uma crítica à leitura passiva e à retórica vazia. Mais do que revelar o seu método de leitura, Tozzi fornece também ao seu leitor indícios de como ele escrevia.